车城网友论坛 - 『新闻趣事谈』 - 中国在和外国没有交流的时候,起初语言是怎么翻译的?

车城网友论坛 » 『新闻趣事谈』 » 中国在和外国没有交流的时候,起初语言是怎么翻译的?

上一主题

下一主题

孤独的男人
注册会员
Rank: 2

UID 73840
精华 0
积分 178
帖子 89
阅读权限 20
注册 2008-7-5
状态在线

中国在和外国没有交流的时候,起初语言是怎么翻译的?

中国在和外国没有交流的时候,起初语言是怎么翻译的?
比如中国人第一次见到韩国或日本人英国人的时候是如何沟通的?
大家都听不懂彼此的语言,是怎样交流的?

2008-7-16 12:13

psp2000
高级会员
Rank: 4

UID 70641
精华 1
积分 546
帖子 263
阅读权限 50
注册 2008-2-10
状态离线

最开始都不懂见面就打

打不赢的就被抓了俘虏抓去的女俘虏就被迫给别人生娃子

生的娃子学说话爹妈都教于是这个娃子就是第一个翻译

2008-7-16 12:26

孤独的男人
注册会员
Rank: 2

UID 73840
精华 0
积分 178
帖子 89
阅读权限 20
注册 2008-7-5
状态在线

楼上的懂的多啊？？

2008-7-16 12:35

九州散人 (·省略号之王)
论坛元老
Rank: 6

UID 56341
精华 0
积分 5672
帖子 2836
阅读权限 90
注册 2006-7-30
来自中国
状态离线

QUOTE:

原帖由 psp2000 于 2008-7-16 12:26 发表
最开始都不懂见面就打

打不赢的就被抓了俘虏抓去的女俘虏就被迫给别人生娃子

生的娃子学说话爹妈都教于是这个娃子就是第一个翻译

本人空间：http://hi.baidu.com/styercb/

2008-7-16 12:41

ydj0719
高级会员
Rank: 4

Member

UID 10572
精华 0
积分 554
帖子 277
阅读权限 50
注册 2003-2-15
状态离线

。。。。。。。

科技创造文明，宽带改变生活-广电宽带网！

2008-7-16 14:00

psp2000
高级会员
Rank: 4

UID 70641
精华 1
积分 546
帖子 263
阅读权限 50
注册 2008-2-10
状态离线

QUOTE:

原帖由 孤独的男人 于 2008-7-16 12:35 发表
楼上的懂的多啊？？

一般一般　银河系排名第三

2008-7-16 14:08

sweety ( 石头)
论坛元老
Rank: 6

UID 57608
精华 0
积分 3146
帖子 1573
阅读权限 90
注册 2006-9-10
来自天空之城
状态离线

强***啊

2008-7-16 23:12

wx20009 (好好活着)
论坛元老
Rank: 6

吃遍天下无敌手

UID 9978
精华 1
积分 4508
帖子 2244
阅读权限 90
注册 2003-8-20
状态离线

……

来给楼主扫个盲

翻译是从有人类开始就有的一件外交活动

比如

a是属于A部落的

b是属于B部落的

两人见面

互相急需交流

由于古人的生活方式简单

只需要十几个词、几十个词就够了

此时

手势这一人类共用语言就起到了巨大的作用

当a与b能通过手势进行有效的沟通的时候

a与b就可以利用手势为媒介

在互相理解对方的意思的基础上

了解对方语言的意思

打个比方

a说……&%（*（））……&………… 是吃饭的意思

就用手表示吃饭的动作

b于是就了解……&%（*（））……&………… 这句话是吃饭

一次翻译便完成了

然后通过文化的进一步交流

A 与B部落之间便有了翻译

有了语言的交流

如此类推

全世界就是在这个模式下逐渐互通文字的

美女是野兽

帅哥是禽兽

我是鸭嘴兽

2008-7-16 23:38